-
1 газетный заголовок
-
2 строка заголовка
Русско-английский большой базовый словарь > строка заголовка
-
3 код заголовка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > код заголовка
-
4 признак начала заголовка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > признак начала заголовка
-
5 газетный газетн·ый
газетная вырезка — newspaper clipping / cutting
газетная заметка — newspaper item / paragraph
газетный штамп / язык — journalese; newspaperese пренебр.
-
6 основной заголовок
Русско-английский большой базовый словарь > основной заголовок
-
7 знак начала заголовка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > знак начала заголовка
-
8 служебный заголовок
Русско-английский большой базовый словарь > служебный заголовок
-
9 газетный заголовок
Универсальный русско-английский словарь > газетный заголовок
-
10 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
11 подборка
ж.selection; set -
12 подборка
ж.1) = подбор 1)2) ( поднятие) pickup3) (набор, серия) selection; set; ( газетная) related items / stories ( printed under a single heading in a newspaper) -
13 итоговый столбец
1. balance column2. summary columnтест "бегущий столбец" — walking column test
итоговый столбец; итоговая колонка — summary column
3. total columnконтрольная колонка; контрольный столбец — check column
линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line
Русско-английский большой базовый словарь > итоговый столбец
-
14 контрольный столбец
Русско-английский большой базовый словарь > контрольный столбец
-
15 элемент столбца
-
16 контрольный столбец
-
17 контрольный столбец
Русско-английский военно-политический словарь > контрольный столбец
См. также в других словарях:
newspaper headline — noun the heading or caption of a newspaper article • Syn: ↑headline • Derivationally related forms: ↑headline (for: ↑headline) • Hypernyms: ↑heading, ↑header, ↑ … Useful english dictionary
scare-heading — scareˈ head, scareˈ heading or scareˈ line noun A newspaper heading designed to raise a scare • • • Main Entry: ↑scare … Useful english dictionary
Free daily newspaper — Free daily newspapers trace their history back to the 1940s when Walnut Creek, California publisher Dean Lesher began what is widely believed to be the first free daily, now known as the Contra Costa Times . In the 1960s, he converted that… … Wikipedia
The Heights (newspaper) — The Heights (est.1919) is the independent student newspaper of Boston College. It publishes on Mondays and Thursdays during the academic year. The paper is both editorially and financially independent from the University.fact|date=April 2008The… … Wikipedia
MX (newspaper) — Infobox Newspaper name = mX type = Free daily newspaper format = Tabloid foundation = 2001 price = Free owners = News Corporation headquarters = flagicon|AUS Melbourne, Australia editor = Melbourne: Stephen Acott Sydney: Brett De Vine Brisbane:… … Wikipedia
24 Hours (newspaper) — Infobox Newspaper name = 24 hours / 24 heures caption = 24 heures Montreal, Volume 1, Issue 11 March 2005 type = Free daily newspaper format = Compact foundation = ceased publication = price = owners = Sun Media Corporation publisher = editor =… … Wikipedia
cross-heading — n. a heading to a paragraph printed across a column in the body of an article in a newspaper etc … Useful english dictionary
Jefferson Jimplecute — The Jefferson Jimplecute is the newspaper of record in the city of Jefferson, Texas.It was founded in 1848 and is the fifth oldest newspaper in the state.The origin of the paper s unusual name is not known, as the original publisher did not leave … Wikipedia
List of The Office (U.S. TV series) characters — This article is about the characters from the American version of The Office. For characters from the British version, see Characters from The Office (UK). The following is a catalogue of characters from the U.S. version of The Office. The Office … Wikipedia
scare-head — scareˈ head, scareˈ heading or scareˈ line noun A newspaper heading designed to raise a scare • • • Main Entry: ↑scare … Useful english dictionary
scare-line — scareˈ head, scareˈ heading or scareˈ line noun A newspaper heading designed to raise a scare • • • Main Entry: ↑scare … Useful english dictionary